-
1 Produktionskosten
Produktionskosten pl IND, WIWI factor costs, production costs, costs of production, cost of goods manufactured, manufacturing cost* * *pl <Ind, Vw> factor costs, production costs, costs of production, cost of goods manufactured, manufacturing cost* * *Produktionskosten
cost of manufacturing (production, goods manufactured, manufacture), manufacturing (product, production, output) cost, manufacturer’s (separable) costs, (Rundfunk) talent cost, (Selbstkosten) cost price;
• einmalige Produktionskosten sunk cost;
• durchschnittlich niedrigste Produktionskosten normal costs;
• reine Produktionskosten mere costs of production;
• unterschiedliche Produktionskosten difference in costs of production;
• volle Produktionskosten total production costs;
• 25% der Produktionskosten ausmachen to account for 25% of output costs;
• Produktionskosten teilweise übernehmen to contribute in part to the expense of production;
• Produktionskostenaufstellung manufacturing cost sheet;
• Produktionskostenkontrolle manufacturing cost control;
• Produktionskostenplanung manufacturing-cost scheduling;
• Produktionskostensenkung manufacturing economics;
• Produktionskostentheorie cost-of-production theory of value. -
2 Herstellungskosten
* * *die Herstellungskostenproduction costs (Pl.); final manufacturing costs (Pl.); manufacturing cost (Pl.)* * *Her|stel|lungs|kos|tenplmanufacturing or production costs pl* * *Her·stel·lungs·kos·tenErstattung der \Herstellungskosten reimbursement of manufacturing costs* * *Plural production or manufacturing costs* * ** * *Plural production or manufacturing costs -
3 Produktionskosten
Pl. production costs* * *die Produktionskostencost of production (Pl.); output costs (Pl.); process costs (Pl.); production costs (Pl.)* * *Pro|duk|ti|ons|kos|tenplproduction costs pl* * *Pro·duk·ti·ons·kos·tenpl production costs* * *Produktionskosten pl production costs -
4 Herstellungskosten
Herstellungskosten pl (HK) 1. RW cost of goods manufactured, historical cost, manufacturing expenses, manufacturing overheads, production costs; costs of conversion (IFRS/IAS); 2. WIWI mill cost of sales* * *pl (HK) 1. < Rechnung> cost of goods manufactured, historical cost, manufacturing expenses, manufacturing overheads, production costs; 2. <Vw> mill cost of sales* * *Herstellungskosten
costs of manufacturing (manufacture, goods manufactured), manufacturing cost (expenses), manufacturer’s price, expenses of production, factory (product[ion], processing) cost[s], indirect expenses, (Selbstkosten) cost price, prime cost, actual costs;
• effektive Herstellungskosten actual costs;
• reine Herstellungskosten mere cost of production;
• Herstellungskosten zuzüglich Normalgewinnzuschlag price of production;
• Herstellungskosten verbilligen to cheapen (reduce) the cost of manufacture. -
5 Fertigungskosten
Fertigungskosten pl RW manufacturing cost, manufacturing costs, manufacturing overheads, production costs* * *pl < Rechnung> manufacturing cost, manufacturing costs, manufacturing overheads, production costs* * *Fertigungskosten
direct material costs, cost of production, manufacturing expenses -
6 Baukosten
Pl. building costs; weitS. production costs* * *Bau|kos|tenplbuilding or construction costs pl* * *Bau·kos·tenpl building [or construction] costs pl* * *Plural building or construction costs* * ** * *Plural building or construction costs -
7 Fertigungskosten
Pl. production costs* * *die Fertigungskostenconversion costs (Pl.); processing costs (Pl.)* * *Fer·ti·gungs·kos·tenpl production costs pl* * *Fertigungskosten pl production costs -
8 Gestehungskosten
Pl. WIRTS. production costs* * *Ge|ste|hungs|kos|ten [gə'ʃteːʊŋs-]1. plGe|sté|hungs|preis2. m (COMM)production costs pl* * *Ge·ste·hungs·kos·tenpl production costs* * * -
9 Erzeugungskosten
Erzeugungskosten pl IND production costs, manufacturing costs* * *pl < Ind> production costs, manufacturing costs* * *Erzeugungskosten
production (prime) cost, manufacturing expenses -
10 einspielen
(trennb., hat -ge-)I v/refl1. auch SPORT warm up; sich auf einem Instrument einspielen get the feel of ( oder get used to) an instrument2. Sache: get going (properly); es hat sich gut eingespielt it’s working out well; das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down3. sich aufeinander einspielen learn to work ( SPORT play) together, get used to one another eingespieltII v/t1. (Instrument) break in2. (aufnehmen) record3. TV (in Sendung einfügen) insert, play in3. (Geld) bring in, gross; der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month* * *ein|spie|len sep1. vr (MUS, SPORT)to warm up; (nach Sommerpause etc) to get into practice; (Regelung, Arbeit) to work out... aber das spielt sich alles noch ein —... but things should sort themselves out all right
ich fahre jetzt mit dem Bus, das hat sich gut eingespielt — I come by bus now, it's working out well
sich aufeinander éínspielen — to become attuned to one another, to get used to one another
See:→ auch eingespielt2. vt1) (MUS, SPORT) Instrument, Schläger to play in2) (FILM, THEAT) to bring in, to gross; Kosten to recover3) (= aufnehmen) Lied to record; Schallplatte to record, to cut4) (= einblenden) Bild, Video to insert; Musik to play5) (COMPUT) Daten, Software to load* * *((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match ( noun knock-up).) knock up* * *ein|spie·lenI. vr1. (einstellen)▪ sich akk \einspielen Methode, Regelung to get into full swing, to get going [properly], to get into one's stride2. (sich aneinander gewöhnen)II. vt1. FILM▪ etw \einspielen to bring in sthdie Aufwendungen/Produktionskosten \einspielen to cover the expenses/production costs2. RADIO, TV▪ etw \einspielen Wetter, Interview etc. to start [or begin] sth3. INFORM* * *1.reflexives Verbsich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another
2) (fig.) get going [properly]2.transitives Verb1) (einbringen) make; bring in3) (aufnehmen) record* * *einspielen (trennb, hat -ge-)A. v/r2. Sache: get going (properly);es hat sich gut eingespielt it’s working out well;das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down3.sich aufeinander einspielen learn to work (SPORT play) together, get used to one another → eingespieltB. v/t1. (Instrument) break in2. (aufnehmen) record3. (Geld) bring in, gross;der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month* * *1.reflexives Verb1) <musician, athlete, team, etc.> warm upsich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another
2) (fig.) get going [properly]2.transitives Verb1) (einbringen) make; bring in2) play or break in < musical instrument>3) (aufnehmen) record -
11 Herstellkosten
Herstellkosten pl IND production costs* * *pl < Ind> production costs* * *Herstellkosten
cost of manufacturing (manufacture, production), manufacturing (product[ion], processing) cost[s]. -
12 Produktionsaufwand
Produktionsaufwand m IND production costs* * *m < Ind> production costs* * *Produktionsaufwand
production (product) cost -
13 Selbstkosten
Pl. prime costs* * *die Selbstkostencost of sales (Pl.); total production costs (Pl.)* * *Sẹlbst|kos|tenpl (ECON)prime costs pl* * *Selbst·kos·tenpl FIN cost of sales, cost price, prime costniedrige \Selbstkosten low prime costs\Selbstkosten veranschlagen to cost* * *Selbstkosten pl prime costs -
14 Anschaffungs- oder Herstellungskosten
Anschaffungs- oder Herstellungskosten pl (AK/HK) RW cost of acquisition or production; costs of purchase or conversion; cost, cost of asset (IAS 38) • zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten RW at cost (Synonym: zum Anschaffungs- oder Herstellungskostenwert)* * *pl (AK/HK) < Rechnung> costs of acquisition or productionBusiness german-english dictionary > Anschaffungs- oder Herstellungskosten
-
15 Fertigungsaufwand
-
16 Filmproduktionskosten
Filmproduktionskosten pl STEUER film production costs* * *pl < Steuer> film production costs -
17 Herstellungsaufwand
Herstellungsaufwand m V&M production costs* * *m <V&M> production costs* * *Herstellungsaufwand
(Versorgungsbetrieb) original cost -
18 Erzeugungskosten
-
19 Billigland
Bịl|lig|landntcountry with low production costs* * *Bil·lig·landnt country with cheap production and labour costs -
20 Kostendeckung
Kostendeckung
cost recovery, break-even, reimbursement of expenses, covering costs;
• Kostendeckung sicherstellen to cover production costs;
• Kostendeckungsprinzip cost-of-service principle.
См. также в других словарях:
Production costs — Costs incurred to operate and maintain wells and related equipment and facilities, including depreciation and applicable operating costs of support equipment and facilities and other costs of operating and maintaining those wells and related… … Energy terms
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
production payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (42A) The term production payment means a term overriding royalty satisfiable in cash or in kind (A) contingent on the production of a liquid or gaseous hydrocarbon from particular real property; and (B) from a… … Glossary of Bankruptcy
Production–possibility frontier — In economics, a production–possibility frontier (PPF), sometimes called a production–possibility curve or product transformation curve, is a graph that compares the production rates of two commodities that use the same fixed total of the factors… … Wikipedia
Production-possibility frontier — In economics, a production possibility frontier (PPF) or “transformation curve” is a graph that shows the different rates of production of two goods that an economy (or agent) could efficiently produce with limited productive resources. Points… … Wikipedia
Production Cost — A cost incurred by a business when manufacturing a good or producing a service. Production costs combine raw material and labor. To figure out the cost of production per unit, the cost of production is divided by the number of units produced. A… … Investment dictionary
production — In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount. Bloomberg Financial Dictionary * * * production pro‧duc‧tion [prəˈdʌkʆn] noun 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of making or… … Financial and business terms
production system — ▪ industrial engineering Introduction any of the methods used in industry to create goods and services from various resources. Underlying principles All production systems, when viewed at the most abstract level, might be said to be… … Universalium
Production function — Graph of Total, Average, and Marginal Product In microeconomics and macroeconomics, a production function is a function that specifies the output of a firm, an industry, or an entire economy for all combinations of inputs. This function is an… … Wikipedia
production — noun 1 (U) the process of making or growing things to be sold as products, or the amount that is produced: The production of consumer goods has increased throughout the world. | Smoking is banned in the factory s production areas. | production… … Longman dictionary of contemporary English